笑う

小学館 和西辞典

笑う

reír, （嘲笑する） reírse ⸨de⸩, burlarse ⸨de⸩

くすくす笑う｜dejar escapar una risilla

げらげら笑う｜reírse a carcajadas, soltar una risotada

腹を抱えて笑う｜reírse a mandíbula batiente, ⌈morirse [troncharse, mondarse] de risa

笑わずにはいられない｜no poder por menos ⌈de [que] reírse

君の目が笑っている｜Tus ojos ríen.

そんなことをしたら人に笑われるよ｜Todo el mundo se reirá de ti si haces semejante cosa.

他人の不幸を笑うものではない｜No está bien reírse de las desgracias ajenas.

ひざが笑う （私の） Me tiemblan las rodillas.

笑う門には福来たる ⸨諺⸩Alegría ten, y vivirás bien.

出典　小学館 和西辞典