小学館 和西辞典の解説
筆
pincel m., （ペン） pluma f.
筆で書く｜escribir con ⌈pincel [pluma]
筆が速い｜escribir con pluma fácil
筆が立つ tener buena pluma, saber escribir bien
筆を入れる/筆を加える corregir, retocar
筆をおく terminar de escribir
筆を下ろす estrenar ⌈pincel [pluma]
筆を断つ dejar definitivamente de escribir
筆をとる empezar a escribir
弘法にも筆の誤り ⸨諺⸩No hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece algún día. | Nadie es perfecto.
弘法筆を選ばず Un buen calígrafo no elige su pincel.
筆使い
pincelada f., manejo m. del pincel
筆不精
perezoso[sa] mf. para escribir
筆まめ
彼女は筆まめだ｜Ella es constante en escribir.