小学館 和西辞典の解説
筒抜け
隣の部屋の音が筒抜けだ|Se oye claramente todo el ruido de la habitación de al lado.
秘密が敵に筒抜けだ|Nuestros secretos pasan directamente al enemigo.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...