糠

小学館 和西辞典

糠

salvado m. de arroz

ぬかに釘 ⸨慣用⸩gastar la pólvora en salvas

彼に忠告してもぬかに釘だった｜No sirvió de nada el consejo que le di a él. | El consejo que le di a él cayó en saco roto.

ぬか漬け

verdura f. adobada en salvado de arroz

なすをぬか漬けにする｜adobar una berenjena en salvado de arroz

ぬか喜び

それはぬか喜びだった｜Eso fue una alegría efímera.

出典　小学館 和西辞典