約束

小学館 和西辞典

約束

promesa f., （人と会う） cita f., （決まり） norma f.

堅い約束｜promesa f. firme

約束を守る｜cumplir ⌈su promesa [su palabra, lo prometido]

約束を破る｜⌈romper [incumplir, quebrantar] su promesa, faltar a su palabra

約束をすっぽかす｜dejar a ALGUIEN plantado

約束を果たす｜cumplir con su promesa

結婚の約束をする｜comprometerse ⸨con⸩

約束の時間に｜a la hora ⌈acordada [fijada]

それは約束が違うよ｜Eso no es en lo que habíamos quedado.

約束通り

約束通り彼はホテルのロビーに現れた｜Él vino al vestíbulo del hotel como ⌈me había prometido [habíamos quedado].

約束する

prometer, （人と会う）quedar

もう酒は決して飲まないと私は妻に約束した｜Prometí a mi mujer no beber nunca más.

彼は将来が約束されている｜Él tiene asegurado su futuro.

約束事

（規則） regla f., norma f., （約束） promesa f.

約束手形

pagaré m., letra f. de cambio

約束手形を振り出す｜girar un pagaré

出典　小学館 和西辞典