小学館 和西辞典の解説
緊張
tensión f., nerviosismo m.
精神の緊張｜tensión f. mental
緊張が高まる｜⌈aumentar [crecer] la tensión
緊張をほぐす｜⌈liberar [aliviar, aligerar, relajar] la tensión
肩の緊張をほぐす運動｜ejercicios mpl. para relajar los hombros
緊張した
（人が） nervioso[sa], （状況が） tenso[sa]
緊張した雰囲気の中で｜en un clima de tensión, en un ambiente tenso
緊張した面持ちで｜con la cara tensa
緊張する
ponerse nervioso[sa], ponerse tenso[sa]
彼女はとても緊張している｜Ella está muy nerviosa.
緊張感
君は仕事における緊張感に欠ける｜Te falta concentración en el trabajo.
緊張関係
両国間の緊張関係｜relaciones fpl. ⌈tensas [tirantes] entre ambos países
緊張緩和
distensión f.
緊張緩和政策｜política f. de distensión
緊張病
catatonia f.