小学館 和西辞典の解説
緊急
urgencia f., emergencia f.
ser urgente, urgir, requerir (mayor) urgencia
住民の避難は緊急を要する｜Urge la evacuación de los vecinos.
urgente
緊急の用事｜asunto m. urgente
urgentemente, con urgencia
緊急会議を招集する｜convocar una reunión urgente
alerta f. de emergencia
緊急時に｜en caso de emergencia
emergencia f., alerta f. roja
緊急事態が起こった場合にはすぐに連絡してください｜Si ocurre alguna emergencia, avíseme enseguida.
medidas fpl. ⌈urgentes [de emergencia]
aterrizaje m. de emergencia
teléfono m. de emergencia
hospitalización f. urgente
緊急のとき
会話表現
●助けて！ ¡Socorro! | ¡Auxilio!
●どろぼう！ ¡Al ladrón! | ¡Ladrón!
●スリだ！ ¡Carterista!
●火事だ！ ¡Fuego!
●交通事故を起こしました He tenido un accidente de tráfico.
●バッグをとられました Me han robado el bolso.
●医者［警察、救急車］を呼んでください Llame ⌈a un médico [a la policía, a una ambulancia], por favor.
●パスポートをなくしました He perdido el pasaporte.
●お金が足りません No tengo dinero suficiente.
●お財布［パスポート、カード］を持ってくるのを忘れました Me he olvidado ⌈la cartera [el pasaporte, la tarjeta].
●かばんをタクシーに置き忘れました Me dejé la maleta en el taxi.
●トイレに行きたいのですが Quiero ir al baño.
●往診をお願いしたいのですが Quería pedir una visita a domicilio.
●気分が悪い Me siento mal.
●胸が痛みます Me duele el pecho.
●吐き気がします Tengo náuseas.
●頭がとても痛みます Me duele mucho la cabeza.
●妊娠しています Estoy embarazada.
●心臓が悪いのです Tengo problema(s) de corazón.
●血圧が高いのです Tengo la tensión alta.
●（この人は）意識を失っています Ha perdido el conocimiento.
●（この人は）やけどを負っています Tiene quemaduras.
●早く生まれそうです Parece que el parto se ha adelantado.
●日本語を話せる人はいますか ¿Hay alguien que hable japonés?
●日本大使館へ連絡してください ¿Puede avisar a la Embajada del Japón?