小学館 和西辞典の解説
線
línea f., raya f., （方針） línea f. directriz, （線路） vía f., （車線） carril m., （光線） rayo m., （警戒線） cordón m.
太い線｜línea f. gruesa
細い線｜línea f. ⌈fina [delgada]
顔の線｜línea f. facial
2つの点を線で結ぶ｜unir los dos puntos con una línea
線の入った｜rayado[da]
線を引く｜trazar una línea
体の線を保つ｜guardar la línea
3番線｜（線路） vía f. tres, （プラットホーム） andén m. tres
山手線｜línea f. Yamanote
線が太い （人が） ser enérgico[ca]
線が細い （人が） ser débil, ser delicado[da]
いい線を行く desarrollarse satisfactoriamente, ir bien, （順調である） ⸨慣用⸩ir viento en popa
私たちのチームは途中まではいい線を行っていた｜Nuestro equipo jugó bien hasta la mitad del partido.