小学館 和西辞典の解説
纏める
（集める） reunir, juntar, （一つに） unificar, unir, （整理する） ordenar, poner ALGO en orden, （解決する） arreglar, （要点を） resumir
一か所にまとめる｜reunir ALGO en un sitio
人をまとめる｜⌈liderar [dirigir] un grupo de personas
縁談をまとめる｜concertar un matrimonio
意見をまとめる｜（自分の） formar su opinión, （さまざまな） unificar opiniones
考えをまとめる｜⌈formar [ordenar] las ideas
体系的にまとめる｜resumir ALGO sistemáticamente
彼女は荷物をまとめて出て行った｜Ella cogió sus cosas y se fue.
まとめて
en conjunto, en bloque, （一括して） de una vez
まとめて支払う｜pagar todo de una vez