小学館 和西辞典の解説
罪
（宗教上の） pecado m., culpa f., （犯罪） crimen m., delito m.
重い罪｜⌈crimen m. [delito m.] grave
軽い罪｜delito m. menor
罪のある｜culpable
罪のない｜inocente, inculpable
罪の意識｜⌈sentimiento m. [sentido m.] de culpabilidad
罪の意識を持つ｜sentirse culpable
罪に問われる｜ser acusado[da], ser inculpado[da]
罪を犯す｜cometer un delito, （道徳上の） pecar
罪を重ねる｜seguir cometiendo ⌈crímenes [delitos]
他人の罪をかぶる｜pagar culpas ajenas
罪を着せる｜echar la culpa ⸨a⸩
罪をつぐなう｜expiar su crimen
自分の罪を認める｜confesarse culpable
罪深い
pecador[dora]
罪を憎んで人を憎まず ⸨慣用⸩Odia el delito y compadece al delincuente.
罪作り
罪作りな｜inhumano[na], sin piedad, cruel