小学館 和西辞典の解説
罰
castigo m., （刑） condena f., pena f.
厳しい罰｜castigo m. ⌈duro [pesado], condena f. severa
罰として｜como castigo
罰を与える/罰を科す｜（人に） castigar, imponer un castigo ⸨a⸩
罰を免れる｜quedar sin castigo, quedar libre de castigo, （刑） quedar ⌈impune [sin castigo]
罰を受ける｜recibir ⌈castigo [condena], sufrir un castigo, ser castigado[da]
罰
castigo m., merecido m.
罰が当たる｜recibir ⌈un castigo [su merecido], ser castigado[da]
今に罰が当たるぞ｜¡Dios te castigará!
君に罰が当たったのさ｜Lo tienes bien merecido.