小学館 和西辞典の解説
美容
belleza f., （美容術） cosmética f.
美容に気を使う｜⌈preocuparse mucho por [cuidar] la estética
peluquería f., salón m. de belleza
美容院を予約したいのですが｜Quería hacer una reserva en la peluquería.
escuela f. de estética
dieta f. estética
cirugía f. estética
peluquero[ra] mf., esteticista com., cosmetólogo[ga] mf.
美容院にて
会話表現
●どのようにしますか ¿Cómo lo quiere usted?
●シャンプーをお願いします Láveme el pelo, por favor.
●染めてください Quería teñirme.
●パーマをかけてください Hágame la permanente.
●ストレートにしてください Alíseme el pelo.
●短くカットしてください Déjemelo cortito.
●髪の毛の先を切って下さい Córteme las puntas, por favor.
●前髪を少し切ってください Córteme un poco el flequillo.
ことば
■カット corte m.
■レイヤーカット corte m. de pelo ⌈a capas [escalonado]
■シャギーカット corte m. de pelo shaggy
■ボブカット corte m. de pelo bob
■スタイリング peinado m.
■カラーリング teñido m.
■脱染 barrido m. de color
■ブリーチ blanqueo m.
■ブロー secado m.
■パーマ permanente f.
■ストレートパーマ permanente f. lisa
■ヘアアイロン plancha f. de pelo
■セット marcado m.
■ショートヘア pelo m. corto
■ロングヘア pelo m. largo
■カリーヘア rizado m.
■アフロヘア peinado m. afro
■ポニーテール coleta f., cola f. de caballo
■カール rizo m., bucle m.
■内巻き rizado m. hacia adentro
■ウエーブのついた髪型 peinado m. ondulado
■巻き毛 bucle m.
■ストレートヘア pelo m. liso
■三つ編み trenza f.
■前髪 flequillo m.
■分け目 raya f.
■ヘアケア cuidado m. del cabello
■ダメージヘア pelo m. maltratado
■キューティクル cutícula f.
■エクステンション extensiones fpl.
■シニョン moño m.
■ヘアネット redecilla f.
■ヘアピース pieza f. de cabello