小学館 和西辞典の解説
習慣
costumbre f., hábito m., （日常的な） rutina f.
習慣を守る｜mantener las costumbres
習慣をやめる｜dejar el hábito, desacostumbrarse ⸨de⸩
～する習慣がある
tener la costumbre de ⸨+不定詞⸩, soler ⸨+不定詞⸩
習慣がつく/習慣になる
（～する習慣がつく） acostumbrarse a ⸨+不定詞⸩, adquirir el hábito de ⸨+不定詞⸩
彼のブログを読むのが習慣になった｜Me he acostumbrado a leer su blog.
犬のおかげで私は早起きの習慣がついた｜Mi perro me acostumbró a madrugar.
習慣的な
habitual, acostumbrado[da]
習慣的に
habitualmente, de manera habitual
習慣で
por costumbre
習慣性
（薬の） hábito m.
この薬は習慣性がない｜Este medicamento no crea hábito.