小学館 和西辞典の解説
自ら
él[ella] mismo[ma], （直接に） personalmente, en persona
自ら失敗を招く｜provocar su propio fracaso
自ら進んで参加する｜asistir ⌈por su propia voluntad [voluntariamente]
社長（男性）自ら顧客を迎えた｜El director general en persona recibió a los clientes.
彼は自ら責任を引き受けた｜Él asumió la responsabilidad voluntariamente.