小学館 和西辞典の解説
自信
confianza f. en sí mismo[ma]
自信がある｜tener confianza en sí mismo[ma]
私は試験に受かる自信がある｜Estoy seguro[ra] de aprobar el examen.
私は英語に自信がある｜El inglés se me da muy bien.
彼は自分の能力に自信がない｜Él no tiene confianza en sus propias capacidades.
君の言葉で自信がついた｜Tus palabras me dieron la confianza.
自信に満ちている｜estar lleno[na] de confianza en sí mismo[ma]
自信をなくす｜perder la confianza en sí mismo[ma]
自信を持つ｜confiarse
自信を持って行動する｜actuar con confianza
自信過剰
exceso m. de confianza en sí mismo[ma]
自信過剰である｜estar demasiado seguro[ra] de sí mismo[ma]
自信過剰な（人）｜triunfalista (com.)