小学館 和西辞典の解説
自覚
conciencia f., （自覚すること） toma f. de conciencia
彼は病気であるという自覚が足りない｜Él no se considera enfermo.
市民としての自覚を持つことが大切だ｜Es importante tener conciencia cívica.
自覚する
tomar conciencia ⸨de⸩, ser consciente ⸨de⸩
私は自分の限界を自覚している｜Soy consciente de mis limitaciones.
自覚症状
síntoma m. (subjetivo)
何か自覚症状がありますか｜¿Tiene algunos síntomas?