小学館 和西辞典の解説
良い/善い/好い/佳い
bueno[na]
良い子｜niño[ña] mf. bueno[na]
良い成績を取る｜sacar buenas notas
頭が良い｜ser ⌈inteligente [un cerebro]
条件が良い｜Las condiciones son buenas.
調子が良い｜encontrarse bien, （機械などの） marchar ⌈bien [sin problema]
仲が良い｜llevarse bien, congeniar
今日は天気がよい｜Hoy hace buen tiempo.
全員無事でよかった｜Menos mal que todos estamos sanos y salvos.
良いことと悪いことの区別がつかない｜no saber distinguir lo bueno de lo malo
～しても良い
poder ⸨+不定詞⸩
私が出向いてもよい｜A mí no me importa acercarme.
～するほうが良い
Es mejor ⸨+不定詞⸩. | Es mejor que ⸨+接続法⸩.
（君は）明日は試験だから、早く寝たほうが良い｜Mañana tienes un examen, así que es mejor que te acuestes pronto.
よかったら
よかったら映画に行かない｜Si quieres, ¿por qué no vamos al cine?
良くなる
mejorar(se)
景気が大分良くなった｜La economía ha mejorado bastante.