花/華

小学館 和西辞典

花/華

flor f.

四季折々の花｜flores fpl. ⌈de temporada [estacionales]

社交界の花｜⌈estrella f. [flor f.] de la sociedad

花の都｜ciudad f. ⌈espléndida [floreciente]

花が咲く｜florecer

花の咲いた｜florido[da], en flor

花が散る｜caerse las flores

花がしぼむ｜marchitarse la flor

花瓶に花をさす｜colocar flores en un florero

花を供える｜hacer una ofrenda de flores

野生の花を摘む｜recoger flores silvestres

花を植える｜plantar flores

若いうちが花である｜La juventud es un divino tesoro.

両手に花 ⇒りょうて（両手）

花も実もある bueno[na] por dentro y por fuera

話に花が咲く La conversación está muy animada.

花を咲かせる tener éxito

花を添える dar colorido ⸨a⸩

花を持たせる dar el mérito ⸨a⸩

花より団子 Tartas antes que flores.

言わぬが花 ⸨諺⸩Más vale callar que ⌈mal hablar [malhablar].

花かご

cesta f. para flores

花柄

⌈motivo m. [diseño m.] floral

花時計

reloj m. de flores

花ばさみ

tijeras fpl. para flores

花畑

jardín m. de flores

花吹雪

lluvia f. de pétalos de flores de cerezo

出典　小学館 和西辞典