小学館 和西辞典の解説
苦しい
doloroso[sa], （精神的に） penoso[sa], （困難な） difícil, duro[ra]
苦しい経験｜experiencia f. dura
苦しい言い訳｜⌈pobre [mala] excusa f.
私は息が苦しい｜Me falta el aliento. | Me ahogo.
胸が苦しい｜tener dolor de pecho, （精神的に） sentir angustia
苦しい生活をする｜llevar una vida difícil, （切り詰める） ⸨慣用⸩apretar(se) el cinturón
苦しい目に遭う｜pasar momentos difíciles
苦しい立場にある｜encontrarse ⌈en una difícil situación [en un apuro]
彼は工場を閉鎖するかどうか苦しい選択を迫られた｜Él se vio obligado a tomar la dura decisión de cerrar o no la fábrica.
苦しい時の神頼み ⸨諺⸩Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena.