小学館 和西辞典の解説
薄い
（厚みが） fino[na], delgado[da], （色が） claro[ra], （濃度が） ligero[ra]
薄い板｜tabla f. delgada
薄い唇｜labios mpl. ⌈finos [delgados]
薄いピンク｜color m. rosa claro
薄いインク｜tinta f. clara
薄いコーヒー｜café m. ⌈ligero [liviano, suave]
味が薄い｜tener un sabor ligero
ひげが薄い｜tener una barba ⌈escasa [rala, poco poblada]
若者の政治への関心は薄い｜El interés de los jóvenes por la política es escaso.
薄く
ligeramente, finamente
トーストにバターを薄く塗る｜untar la tostada con un poco de mantequilla
りんごの皮を薄くむく｜pelar finamente la piel de una manzana
薄くする
（細くする） adelgazar, （薄める） aclarar