小学館 和西辞典の解説
裂く/割く
（引き裂く） desgarrar, rasgar, （切り裂く） rajar, （破る） romper, （時間を） dedicar
ハンカチを裂く｜desgarrar un pañuelo
魚の腹を割く｜abrir el pescado por la parte ventral
友人の仲を裂く｜⌈enemistar [desunir] a los amigos
領土を割く｜destinar parte del territorio a ALGO
時間を割く｜dedicar tiempo
人手を割く｜destinar parte del personal a ALGO
生木を裂く ⇒なまき（生木）