小学館 和西辞典の解説
要
（大切な点） punto m. esencial
要を得る
社長（男性）のメッセージは明確で要を得ていた｜El mensaje del presidente de la compañía fue claro y conciso.
要介護者
persona f. que necesita ⌈cuidados [atención]
要注意
その問題は要注意だ｜Ese asunto requiere ⌈cuidado [atención].
要注意人物
persona f. de cuidado
要
（要点） punto m. esencial, （問題の） quid m., （扇の） clavillo m.
税制改革のかなめ｜eje m. de la reforma fiscal
そこが問題のかなめだ｜Ahí está el quid de la cuestión.