小学館 和西辞典の解説
見える
1 verse, （一部が） asomarse
目に見える｜ser visible
目に見えない｜ser invisible
肉眼でも見える｜ser visible incluso a simple vista
遠くに城が見えた｜⌈Se divisaba [Se veía a lo lejos] un castillo.
2 （視力がある）
目が見える｜poder ver
目が見えない｜ser ⌈invidente [ciego[ga]]
3 （～のように見える）parecer
若く見える｜parecer joven
彼はこの映画では老けて見える｜Él parece más viejo en esta película.
彼に反省の色が見える｜Se le nota que está arrepentido.
4 （来る） venir, （到着する） llegar
社長（男性）はまもなくお見えになります｜Pronto vendrá el director general.