親しい

小学館 和西辞典

親しい

familiar, íntimo[ma]

親しい友人｜amigo[ga] mf. íntimo[ma]

私の父は彼と親しくない｜Mi padre no tiene confianza con él.

親しい人達だけで結婚式が行われた｜La boda se celebró en la intimidad.

親しくする

彼らとは親しくしています｜Mantengo una íntima amistad con ellos.

親しくなる

hacerse amigo[ga] de ALGUIEN, hacer amistad con ALGUIEN

親しき仲にも礼儀あり ⸨諺⸩A casa de tu tía, mas no cada día. | ⸨諺⸩Adonde te quieren mucho, no vayas a menudo.

出典　小学館 和西辞典