小学館 和西辞典の解説
解く
deshacer, desatar, soltar, （編み物・縫い物を） destejer, descoser
靴のひもをほどく｜desatar los cordones de los zapatos
着物の帯をほどく｜desatar la faja del quimono
犬の鎖をほどく｜soltar la cadena de un perro
結び目をほどく｜⌈deshacer [desatar] un nudo, desanudar
荷物をほどく｜deshacer ⌈el equipaje [la maleta]
糸をほどく｜（縫い物の） descoser la costura, （もつれた糸を） desenredar un hilo
解く
（ほどく） desatar, desanudar, （任務を） destituir, （問題を） resolver, solucionar
結び目を解く｜deshacer un nudo
戒厳令を解く｜levantar el estado de sitio
暗号を解く｜descifrar la clave