小学館 和西辞典の解説
言い渡す
(宣告する) sentenciar, condenar, (通告する) notificar, (命じる) mandar, ordenar
裁判所は被告(男性)に1年の刑を言い渡した|El juzgado ⌈condenó [sentenció] a un año de prisión al acusado.
医師(男性)は患者(男性)に絶対安静を言い渡した|El médico ordenó reposo absoluto al paciente.
立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...