記憶

小学館 和西辞典

記憶

memoria f., （思い出） recuerdo m.

あいまいな記憶｜memoria f. ⌈vaga [borrosa]

幼年期の記憶がある｜⌈conservar [guardar] la memoria de su infancia

私の記憶が確かならば｜si mal no recuerdo..., si la memoria no me falla...

記憶から消す｜⌈borrar [suprimir] ALGO de la memoria

それは記憶にありません｜No lo tengo en la memoria.

記憶に新しい｜（何かが） estar fresco[ca] en la memoria

記憶に刻む｜grabar ALGO en la memoria

記憶にとどめる｜guardar ALGO en la memoria

記憶に残る｜quedar grabado[da] en la memoria

私の記憶によると｜según mi memoria, según lo que recuerdo

祖父母の思い出が記憶によみがえる｜Vienen a mi memoria los recuerdos de mis abuelos.

記憶を失う｜perder la memoria

記憶をたどる｜⌈rebuscar [bucear] en la memoria

記憶を呼びもどす｜⌈despertar [evocar] un recuerdo

記憶をよみがえらせる｜refrescar la memoria ⸨a⸩

記憶する

memorizar, aprender ALGO de memoria, （覚えている） guardar ALGO en la memoria

記憶している

recordar, acordarse ⸨de⸩

記憶障害

trastornos mpl. de la memoria

記憶喪失

amnesia f.

記憶喪失の（人）｜amnésico[ca] (mf.)

記憶装置

⸨IT⸩ memoria f., almacenamiento m.

記憶力

capacidad f. retentiva

記憶力がよい｜tener ⌈buena [mucha] memoria

記憶力が抜群である｜tener una memoria ⌈portentosa [de elefante]

記憶容量

⸨IT⸩ capacidad f. de memoria

出典　小学館 和西辞典