質

小学館 和西辞典

質

empeño m., prenda f.

質に入れる｜empeñar

質を受け出す｜desempeñar

質が流れた｜Venció el plazo para recuperar la prenda empeñada.

質札

papeleta f. de empeño

質屋

casa f. de empeño, monte m. de piedad

質

calidad f.

質が良くなる｜La calidad mejora.

質の良い｜de buena calidad

質の悪い｜de mala calidad

質を上げる｜⌈mejorar [aumentar] la calidad ⸨de⸩

サービスの質を下げる｜⌈bajar [disminuir] la calidad del servicio

量より質だ｜La calidad vale más que la cantidad.

質的な

cualitativo[va]

質

（性質） carácter m.

彼女は陽気なたちだ｜Ella tiene un carácter alegre.

たちの悪い｜（悪性の） maligno[na], （悪意のある） malintencionado[da]

たちの悪い風邪｜resfriado m. pertinaz

たちの悪いいたずら｜broma f. de mal gusto

出典　小学館 和西辞典