小学館 和西辞典の解説
踏む
pisar, (見当をつける) estimar
麦を踏む|pisar trigo
私は足を踏まれた|Me han pisado el pie.
故郷の土を踏む|pisar su tierra natal
私は彼が勝つと踏む|Estimo que ganará él.
四股を踏む|⸨相撲⸩ golpear en el suelo con cada pierna
踏んだり蹴ったり
(彼は)踏んだり蹴ったりだ|⸨慣用⸩Él no gana para disgustos.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...