小学館 和西辞典の解説
踏む
pisar, (見当をつける) estimar
麦を踏む|pisar trigo
私は足を踏まれた|Me han pisado el pie.
故郷の土を踏む|pisar su tierra natal
私は彼が勝つと踏む|Estimo que ganará él.
四股を踏む|⸨相撲⸩ golpear en el suelo con cada pierna
踏んだり蹴ったり
(彼は)踏んだり蹴ったりだ|⸨慣用⸩Él no gana para disgustos.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...