小学館 和西辞典の解説
踏む
pisar, (見当をつける) estimar
麦を踏む|pisar trigo
私は足を踏まれた|Me han pisado el pie.
故郷の土を踏む|pisar su tierra natal
私は彼が勝つと踏む|Estimo que ganará él.
四股を踏む|⸨相撲⸩ golpear en el suelo con cada pierna
踏んだり蹴ったり
(彼は)踏んだり蹴ったりだ|⸨慣用⸩Él no gana para disgustos.
立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...