辛い

小学館 和西辞典

辛い

duro[ra], penoso[sa], difícil, doloroso[sa]

つらい修行｜entrenamiento m. duro

つらい目に遭う｜sufrir ⌈una dura experiencia [un revés]

つらい立場にある｜encontrarse en una difícil situación

私は起きるのがつらい｜Me cuesta levantarme.

長旅はつらかった｜Fue muy duro hacer un viaje tan largo.

被害者の家族と話さなければならないのはつらい｜Me resulta ⌈doloroso [violento] tener que hablar con la familia de la víctima.

つらく

つらく当たる｜tratar a ALGUIEN con dureza

つらさ

pena f., lástima f., amargura f.

辛い

picante, （塩辛い） salado[da], （厳しい） severo[ra]

辛いスパイス｜especia f. picante

甘いものと辛いもの｜lo dulce y lo picante, （甘いものと塩辛いもの） lo dulce y lo salado

このソースは辛い｜Esta salsa es picante. | （味付けが） Esta salsa está picante.

点が辛い先生｜profesor[sora] mf. severo[ra] en la calificación

辛い

（～しづらい） difícil de ⸨+不定詞⸩

この本は読みづらい｜Este libro es difícil de leer.

出典　小学館 和西辞典