小学館 和西辞典の解説
込む/混む
（道路が） congestionarse, （場所が） estar lleno[na], （人で） haber mucha gente ⸨動詞は3人称単数形の無主語で⸩
電車が込んでいる｜El tren va ⌈repleto [abarrotado] (de pasajeros).
レストランは込んでいた｜Había mucha gente en el restaurante. | El restaurante estaba ⌈repleto [lleno].
日程が込む｜tener una agenda apretada