小学館 和西辞典の解説
逆らう
desobedecer, ir ⌈contra [en contra de] ALGO, ⸨慣用⸩llevar la contraria a ALGUIEN
親に逆らう｜desobedecer a sus padres
忠告に逆らう｜⌈desoír [desobedecer, desatender, ignorar] un consejo
風に逆らう｜ir contra el viento
流れに逆らう｜⌈ir [navegar] contra la corriente （比喩的な意味でも用いる）
時代の流れに逆らう｜⌈ir [actuar] contra la corriente de la época
世の風習に逆らう｜comportarse a contracorriente