小学館 和西辞典の解説
通り
1 calle f., vía f., （往来） tráfico m., tránsito m.
通りに沿って進む｜avanzar a lo largo de la calle
喫茶店は通りに面している｜La cafetería da a la calle.
通りは混雑している｜La calle está congestionada.
車の通りが激しい｜Hay mucho tráfico ⌈de coches [rodado].
風の通りを塞ぐ｜bloquear el paso del aire
通りのいい声｜voz f. clara
世間の通りがよい［悪い］｜tener ⌈buena [mala] reputación
2 （～とおり・～どおり） así, tal como, （方法） manera f.
その通りです｜Así es. | Tiene razón. | Está en lo cierto.
私が思った通り｜como me imaginaba, como (yo) suponía
油なしで料理する3通りの方法がある｜Hay tres maneras de cocinar sin aceite.
ビルは九分通り出来上がっている｜El edificio está casi terminado.
～通りに
私はあなたの言う通りにします｜Haré como usted (me) diga.
打ち合わせた通りに会議を進める｜desarrollar la conferencia tal como se ha acordado