連絡

小学館 和西辞典

連絡

contacto m., （通知） aviso m., （交通機関の） enlace m., correspondencia f.

列車の連絡｜enlace m. de tren

連絡がよい［悪い］｜（交通の便） estar ⌈bien [mal] comunicado[da]

連絡が届く｜llegar la noticia ⸨de⸩

連絡がつく｜lograr contactar ⸨con⸩

連絡が途絶える｜perder el contacto ⸨con⸩

連絡をとる｜contactar ⸨con⸩, ponerse en contacto ⸨con⸩, comunicarse ⸨con⸩

離婚後も彼は息子たちと連絡をとっている｜Él mantiene el contacto con sus hijos después del divorcio.

携帯で連絡を取り合いましょう｜Vamos a comunicarnos por móvil.

連絡を受ける｜recibir la noticia ⸨de⸩

到着が遅れると両親から連絡があった｜Mis padres me comunicaron que llegarían con retraso.

連絡する

comunicar, informar a ALGUIEN ⸨de⸩, （交通機関が） enlazar ⸨con⸩, empalmar ⸨con⸩

いつごろその御連絡をいただけますか｜¿Cuándo me lo podría comunicar?

結果はできるだけ早くご連絡いたします｜Le comunicaremos el resultado lo antes posible.

この電車はバルセロナで他の電車と連絡している｜Este tren enlaza con otro en Barcelona.

連絡駅

estación f. de ⌈enlace [correspondencia]

連絡会議

reunión f. de información

連絡係

mensajero[ra] mf.

連絡切符

billete m. combinado

連絡先

（住所） dirección f. de contacto, （電話） teléfono m. de contacto

連絡事務所

oficina f. de contacto

緊急の連絡先｜（電話） teléfono m. de contacto en caso de emergencia

連絡船

transbordador m., ferry m.

連絡網

red f. de contactos

連絡網を作る｜crear una red de contactos

出典　小学館 和西辞典