小学館 和西辞典の解説
遅れる/後れる
（遅れて着く） llegar ⌈tarde [con retraso], （進度が） retrasar(se), atrasar(se)
授業に遅れる｜llegar tarde a clase
会社に遅れずに着く｜llegar a tiempo al trabajo
電車に乗り遅れる｜perder el tren
流行に遅れる｜quedarse atrás en moda
私の時計は遅れる｜Mi reloj se atrasa.
この時計は10分遅れている｜Este reloj va atrasado diez minutos.
返事が遅れてごめんなさい｜Te pido perdón por no haberte contestado antes.
エンジン故障により、その便は遅れた｜El vuelo se atrasó debido a la avería del motor.
技術の進歩に遅れてはならない｜No hay que quedarse atrás en los avances tecnológicos.