過ぎる

小学館 和西辞典

過ぎる

1 ⸨動詞⸩ （通る） pasar, （時間が） pasar, transcurrir, （越える） pasar, exceder, superar, （終わる） acabarse

嵐が過ぎるのを待つ｜esperar a que pase la tormenta

～の前を通り過ぎる｜pasar delante ⸨de⸩

事故から10年が過ぎた｜Han pasado diez años desde que ocurrió el accidente.

過ぎたことは仕方ない｜⸨慣用⸩A lo hecho pecho.

彼は30歳を過ぎている｜Él tiene más de treinta años.

この荷物の重さは20キロの制限を過ぎている｜El peso de este equipaje excede el límite de 20 kilos.

2 ⸨副詞⸩ （～過ぎる） demasiado

短か過ぎる｜demasiado corto[ta]

働き過ぎる｜trabajar demasiado

遅過ぎる｜demasiado tarde

過ぎたるは及ばざるがごとし Es tan malo ir demasiado lejos como no hacer lo suficiente.

出典　小学館 和西辞典