違う

小学館 和西辞典

違う

1 （異なる） ⌈diferir [diferenciarse] ⸨de⸩, ser diferente ⸨de⸩, ser distinto[ta] ⸨de⸩

いつもと違う場所で｜en un lugar distinto al de siempre

前と違うドレス｜vestido m. ⌈diferente [distinto] al anterior

違う方向に進む｜（それぞれが） tomar direcciones distintas

君の意見は私のと違う｜Tu opinión es diferente a la mía.

当時は今と違っていた｜Entonces no era como ahora.

これら2つはまったく違います｜Estos dos no se parecen en nada.

それは約束と違います｜Eso no es en lo que habíamos quedado.

国が違うと習慣も違う｜Cada país tiene sus propias costumbres.

誰かを好きになることと、結婚することはまったく違う｜Una cosa es querer a alguien, y otra muy distinta, casarse.

2 （間違っている） estar equivocado[da]

それはやり方が違います｜No se hace así.

計算が違っています｜El cálculo está equivocado.

山田さんのお宅ですか－いいえ、お間違えです｜¿Es la casa del señor Yamada?－No, se ha equivocado.

出典　小学館 和西辞典