小学館 和西辞典の解説
遭う/遇う
encontrarse ⸨con⸩ ⇒そうぐう（遭遇）
事故に遭う｜⌈tener [sufrir] un accidente
災難に遭う｜⌈sufrir [tener] un contratiempo
嵐に遭う｜encontrarse con una tormenta, sorprender una tormenta a ALGUIEN
つらい目に遭う｜⌈experimentar [padecer] sufrimiento, sufrir, ⸨慣用⸩⸨話⸩ ser el rigor de las desdichas