郵便

小学館 和西辞典

郵便

correo m., （発送） envío m.

郵便で送る｜enviar ALGO por correo

私に郵便が届いた｜Me ha llegado un correo.

郵便を配達する｜⌈repartir [distribuir] el correo

郵便の

postal

郵便受け

buzón m.

郵便為替

giro m. postal

郵便切手

sello m., ⸨中南米⸩ estampilla f.

郵便業務

servicio m. postal

郵便局

oficina f. de correos

郵便局員

empleado[da] mf. de correos

郵便局長

jefe[fa] mf. de correos

郵便小包

paquete m. postal

郵便車

camión m. de correos

郵便制度

sistema m. postal

郵便貯金

ahorro m. postal

郵便配達

reparto m. del correo

郵便配達人｜cartero[ra] mf., repartidor[dora] mf. de correo

郵便はがき

postal f., tarjeta f. postal

郵便番号

código m. postal

郵便物

correo m., correspondencia f.

郵便ポスト

buzón m.

郵便料金

franqueo m.

郵便列車

tren m. correo

郵便の用語

書留 certificado m.

親展 carta f. confidencial

局留め lista f. de correos, poste m. restante

速達便 correo m. urgente

航空便 correo m. aéreo

船便 correo m. marítimo

国内郵便物 correo m. nacional

国際郵便物 correo m. internacional

私書箱 apartado m. ⌈de correos [postal]

定形郵便物 correo m. de tamaño normalizado

定形外郵便物 correo m. de tamaño no normalizado

電子郵便 correo m. electrónico

普通郵便 correo m. ordinario

万国郵便連合 Unión f. Postal Universal （略 UPU）

郵便局にて

会話表現

●一番近い郵便局はどこですか ¿Dónde está la oficina de correos más cercana?

●切手はどの窓口で売っていますか ¿En qué ventanilla venden sellos?

●1ユーロ切手を5枚ください Cinco sellos de un euro, por favor.

●郵便葉書を10枚ください Deme diez postales, por favor.

●この郵便の料金はいくらですか ¿Cuánto es el franqueo de este envío?

●航空便［船便］でお願いします Por ⌈avión [barco], por favor.

●この小包を日本へ送りたいのですが Quería enviar este paquete a Japón.

●この手紙を速達で送りたいのですが Quería enviar esta carta por correo urgente.

●郵便物を受け取りに来ました He venido para recoger un envío.

●通知書はお持ちですか ¿Tiene usted ⌈el aviso [la notificación]?

●身分証明書はお持ちですか ¿Tiene usted el carné de identidad?

出典　小学館 和西辞典