小学館 和西辞典の解説
重い
pesado[da], （病気が） grave
重い荷物｜equipaje m. pesado
重い病気｜enfermedad f. grave
重い刑｜pena f. ⌈dura [severa]
重い税金｜impuesto m. elevado
この箱は重い｜Esta caja pesa mucho.
体重が重い｜tener mucho peso, pesar mucho
重い物は持てません｜No puedo cargar pesos.
何て重いんだ｜¡Cómo pesa! | Pesa muchísimo.
足取りが重い｜⌈andar [caminar] con pasos pesados
重い腰をあげる decidirse a entrar en acción