小学館 和西辞典の解説
釘
clavo m., （細い釘） punta f.
釘の頭｜cabeza f. de punta
釘を打つ｜clavar una punta
金槌で釘を打つ｜golpear una punta con el martillo, martillear una punta
釘を抜く｜⌈sacar [arrancar] una punta, desclavar
釘に掛ける｜colgar de una punta
セーターを釘に引っ掛けた｜Se me enganchó el jersey en una punta.
釘で固定する｜fijar con puntas
釘をさす （注意する） advertir, ⸨慣用⸩llamar a ALGUIEN al orden
釘抜き
sacaclavos m.[=pl.], desclavador m.