開く

小学館 和西辞典

開く

abrir, （創設する） fundar, （開催する） celebrar

本を開く｜abrir el libro

包みを開く｜desenvolver el paquete

門は9時に開く｜La puerta se abre a las nueve.

道を開く｜abrir camino

店を開く｜⌈abrir [montar] una tienda

パーティーを開く｜celebrar una fiesta

土地を開く｜roturar tierras

心を開く｜abrir el corazón

国交を開く｜establecer relaciones diplomáticas

先行車との差が開く｜Aumenta la distancia con el vehículo precedente.

開いた

abierto[ta]

開く

abrir(se)

目が開く｜abrirse los ojos

ドアが開く｜abrir(se) una puerta

幕が開く｜⌈abrirse [subirse, levantarse] el telón

お店は何時に開きますか｜¿A qué hora se abre la tienda?

美術館は今日開いていますか｜（開館） ¿Está abierto hoy el museo?

開いた口がふさがらない ⸨慣用⸩quedarse ⌈con la boca abierta [boquiabierto[ta]]

出典　小学館 和西辞典