小学館 和西辞典の解説
関係
relación f., （結びつき） conexión f., vínculo m.
日本とスペインの関係｜relaciones fpl. entre Japón y España
対等な関係｜relación f. de igual a igual
良好な関係｜buena relación f.
いとこの関係｜relación f. de primos
祖母と孫の関係｜relación f. de abuela y nieto
関係を悪化させる｜deteriorar las relaciones
その事件で両国の関係が悪化した｜Ese incidente deterioró las relaciones entre ambos países.
関係を絶つ｜romper las relaciones ⸨con⸩
マフィアと関係をもつ｜⌈tener relación [relacionarse] con los mafiosos
彼は殺人事件との関係を否定している｜Él niega estar vinculado con el asesinato.
私たちの関係は古い｜Nuestra relación viene de lejos.
tener relación ⸨con⸩, tener que ver ⸨con⸩, estar en relación ⸨con⸩
売上の増加は新製品の発売と関係がある｜（起因する） El aumento de las ventas se debe a la salida al mercado del nuevo producto.
～と密接な関係がある｜guardar una estrecha relación ⸨con⸩, estar ⌈estrechamente [íntimamente] relacionado[da] ⸨con⸩
彼は財界と密接な関係がある｜Él está íntimamente vinculado con el mundo financiero.
～とはまったく関係がない｜no tener relación alguna ⸨con⸩, no tener nada que ver ⸨con⸩
私には関係がない事だ｜No es cosa mía.￤Soy ajeno[na] a eso.￤No tengo nada que ver con eso.
（関与する） （事件などに） involucrarse ⸨en⸩, implicarse ⸨en⸩, （男女が） tener relaciones (amorosas) ⸨con⸩, ⸨話⸩ liarse ⸨con⸩
既婚の男性と関係する｜tener relaciones con un hombre casado
麻薬に関係する事件｜caso m. relacionado con drogas
仕事の関係で旅行する｜viajar por el trabajo
大雪の関係で電車が遅れている｜Los trenes llevan retraso por la gran nevada.
persona f. vinculada a los medios de comunicación
interesado[da] mf.
当社の関係者以外立入禁止｜⸨掲示⸩ Prohibido el paso a toda persona ajena a la empresa
autoridades fpl. competentes
⸨文法⸩ pronombre m. relativo