小学館 和西辞典の解説
隙/透き
（隙間） abertura f., （空いている部分） espacio m. libre, （合間） hueco m., （油断） descuido m., （機会） oportunidad f.
足を踏み入れる隙もない｜No hay un solo espacio libre donde poner el pie.
～の隙に乗じる｜aprovechar un momento de descuido de ALGUIEN
～の隙を突く｜pillar a ALGUIEN desprevenido
隙を見せる｜estar desprevenido[da]
隙を見せない｜estar en alerta
隙のない
cauteloso[sa], （完璧な） perfecto[ta], impecable