小学館 和西辞典の解説
離れる
apartarse, alejarse
地面を離れる｜（離陸する） despegar
岸を離れる｜alejarse de la orilla, （船が） desatracar
私の家は駅からだいぶ離れています｜Mi casa queda bastante lejos de la estación.
私は君と年がずいぶん離れている｜Hay una gran diferencia de edad entre tú y yo.
親元を離れる｜independizarse de los padres
故郷を離れる｜marcharse de su pueblo natal
職を離れる｜dejar el trabajo, （辞職する） dimitir
試験のことが頭を離れない｜No puedo dejar de pensar en el examen.
損得を離れて考える｜pensar desinteresadamente
人心が離れる｜perder el apoyo de la gente
地球から遠く離れた惑星｜planeta m. lejano a la Tierra