小学館 和西辞典の解説
靴
zapatos mpl. ⸨片方の靴を指すときは単数形⸩
私が履きなれた靴｜zapatos mpl. a los que ya estoy acostumbrado[da]
靴を一足買う｜comprar un par de zapatos
靴を直す｜reparar los zapatos
靴を履く［脱ぐ］｜⌈ponerse [quitarse] los zapatos
靴を磨く｜limpiar los zapatos, ⸨中南米⸩ lustrar los zapatos
この靴は私には大きい｜Estos zapatos me ⌈vienen [quedan] grandes.
靴が私にちょうどよい｜Los zapatos me vienen a la medida.
靴がきつい｜Los zapatos me aprietan.
合わない靴を履く｜calzarse zapatos que no ajustan bien
靴屋
（店） zapatería f., （人） zapatero[ra] mf.
靴音
ruido m. de los zapatos
靴型
horma f.
靴墨/靴クリーム
betún m.
靴に靴クリームをつける｜poner betún a los zapatos
靴ずれ
rozadura f. del calzado
靴底
suela f.
靴ひも
cordón m.
靴ブラシ
cepillo m. para zapatos
靴べら
calzador m.
靴磨き
（人） limpiabotas com.[=pl.]