小学館 和西辞典の解説
願う
desear, （欲する） querer, （期待する） esperar, （頼む） pedir, （懇願する） rogar, suplicar
平和を願う｜desear la paz
幸福を願う｜querer la felicidad
私はプロジェクトが成功するように願っています｜Deseo que el proyecto tenga éxito.
お手伝いをお願いしたいのですが｜Quisiera pedirle su ayuda.
小山先生をお願いします｜（電話で） ¿Podría ponerme con el profesor Koyama?
願ってもない
願ってもないチャンスだ｜Es una oportunidad caída del cielo.
願ったりかなったり
願ったりかなったりだ｜Esto es justamente lo que quiero. | ⸨慣用⸩Esto me viene como anillo al dedo.