驚く

小学館 和西辞典

驚く

sorprenderse ⸨de, por⸩, llevarse una sorpresa, asombrarse ⸨de, por⸩, （びっくりする） asustarse ⸨de, por⸩, llevarse un susto

ニュースに驚く｜sorprenderse de una noticia

爆発音に驚く｜asustarse de una explosión

時間があっという間に過ぎたのに私は驚いている｜Estoy sorprendido[da] de lo rápido que ha pasado el tiempo.

驚いたの何のって｜¡Menuda sorpresa me llevé!

驚くに当たらない｜⸨慣用⸩no ser nada del otro ⌈jueves [mundo]

驚くほど

sorprendentemente, asombrosamente

彼女は驚くほどスペイン語が上達した｜Ella ha adelantado sorprendentemente en español.

祖父は驚くほどバイタリティーがある｜Mi abuelo tiene una vitalidad sorprendente.

驚くべき

sorprendente, asombroso[sa], （驚嘆すべき） maravilloso[sa]

驚くべき記憶力｜memoria f. asombrosa

驚くべき速さで｜con una rapidez ⌈sorprendente [asombrosa]

驚いたことに

para su sorpresa

（私たちが）驚いたことに、彼女がトーナメントで優勝してしまった｜Para nuestra sorpresa, ella se proclamó campeona del torneo.

出典　小学館 和西辞典