小学館 和西辞典の解説
高い
（高さ） alto[ta], （値段が） caro[ra], elevado[da]
高い木｜árbol m. alto
高い所｜lo alto
スペイン語力の高い学生｜estudiante com. con un alto nivel de español
高い声で｜en voz aguda, （大きな声で） en voz alta
大都市は生活費が高い｜La vida es cara en las grandes ciudades.
社会的に高い地位に到達する｜alcanzar una alta posición social
誇りが高い｜ser muy orgulloso[sa]
alto, （高価に） caro, （大いに） mucho
高く飛ぶ｜（飛び上がる） saltar alto, （上空を飛ぶ） volar alto
プラカードを高く掲げる｜levantar en alto una pancarta
商売の基本は安く買って高く売るです｜Lo fundamental en el negocio es comprar barato y vender caro.
この靴は高くても1万円ぐらいだ｜Estos zapatos costarán, como mucho, unos diez mil yenes.
才能を高く評価する｜valorar mucho el talento de ALGUIEN
aumentar, elevar, subir
ビルを高くする｜⌈aumentar [subir] la altura del edificio
値段を高くする｜subir el precio ⸨de⸩
高くつく ⌈salir [resultar] caro a ALGUIEN, （代償が大きい） ⸨慣用⸩costar caro a ALGUIEN
お高くとまる ser presumido[da]