髪

小学館 和西辞典

髪

pelo m., cabello m.

縮れた髪｜⌈pelo m. [cabello m.] rizado

乾燥した髪｜⌈pelo m. [cabello m.] seco

柔らかい髪｜⌈pelo m. [cabello m.] suave

硬い髪｜⌈pelo m. [cabello m.] duro, （剛毛） pelo m. hirsuto

豊かな髪｜abundante cabello m.

薄い髪｜escaso cabello m.

髪の毛｜pelo m., cabello m.

髪の毛を抜く｜arrancar un pelo

髪の毛をひっぱる｜tirar de los pelos, （喧嘩で） andar a la greña

髪が黒い｜tener el pelo negro

髪がふさふさしている｜tener abundante pelo

髪が薄い｜tener poco pelo

髪がすぐに伸びる｜El pelo crece rápido.

髪が乱れる｜despeinarse, desgreñarse

髪を洗う｜（自分の） lavarse el pelo, （人の） lavar el pelo ⸨a⸩

髪をとかす｜（自分の） peinarse, （人の） peinar

髪を結ぶ｜（自分の） atarse el pelo, （人の） atar el pelo ⸨a⸩

髪をほどく｜（自分の） soltarse el pelo, （人の） soltar el pelo ⸨a⸩

髪をセットする｜（自分の） arreglarse el pelo, （人の） arreglar el pelo ⸨a⸩

髪を染める｜（自分の） teñirse el pelo, （人の） teñir el pelo ⸨a⸩

髪を刈る/髪を切る｜（自分の） cortarse el pelo, （人の） cortar el pelo ⸨a⸩

髪を切りに床屋へ行く｜ir a la peluquería para cortarse el pelo

（悔しくて）髪をかきむしる｜⸨慣用⸩tirarse de los pelos

髪を下ろす （僧籍に入る） ⸨慣用⸩tomar el hábito budista

髪飾り

accesorio m. para cabello

髪型

peinado m., corte m. de pelo

出典　小学館 和西辞典